Exaspéré par le comportement de Hardcastle, Mark cherche un autre emploi chez un fabricant de filtres à eau. Mais après que le directeur a induit en erreur un groupe d'acheteurs potentiels lors d'une présentation, Mark démissionne. Il découvre alors que son patron n'est pas prêt à se séparer de lui et kidnappe Hardcastle pour le retenir dans l'entreprise.