C'est la Saint-Valentin et Lily, pleinement épanouie dans son célibat, part seule à la découverte des vignobles. Sa journée de détente est cependant interrompue par une rencontre inattendue avec des visages familiers. À Portland, la situation se complique entre Beatriz et son nouveau partenaire de course, Leo, tandis que Miles et Sol rencontrent leurs premiers obstacles relationnels.