C'est la veille de Noël, aussi appelée « Nochebuena », et la famille Diaz se réunit pour sa traditionnelle fête. Lily se remet d'une rupture récente, tandis que son frère, Jorge Jr., présente son petit ami à la famille. Nous faisons également la connaissance d'autres habitants de Portland et découvrons comment leurs vies s'entremêlent.