Les plans de Dean pour inviter Keisa au bal de la Saint-Valentin tombent à l'eau lorsqu'un autre garçon l'invite en premier, après qu'un relooking ait fait d'elle la coqueluche du lycée. Pendant ce temps, Bill et Lillian inscrivent Kim à un programme de parrainage pour l'aider à trouver des activités extrascolaires pour ses candidatures universitaires.