Austin confie à sa famille qu'il pense que Bradley est fou. McDuff affirme que la cause d'une épidémie dévastatrice est la toilette située à l'arrière de l'usine de munitions. Bradley donne du SBD à Prudence, puis en abuse. Bradley ordonne à George de continuer à utiliser la toilette, et McDuff et Agnes la piègent pour qu'elle explose. 51.