Lady Patience annonce à Bradley que sa fille a une liaison avec un mineur. Agnès informe George que la personne avec qui Isobel a une liaison est leur fils Jack. Bradley accepte de parler aux grévistes et leur propose un coup de klaxon silencieux – la grève est terminée. George teste la botte antichar de Bradley, qui explose, et Bradley provoque un accident minier, dans lequel il sait que Jack est impliqué. 37.