Après leurs retrouvailles à la fin de la première saison, Hank et Karen décident de partir pour New York. Dans le cadre de leur réconciliation, Hank subit une vasectomie éprouvante à la demande de Karen. Hank a un accident en confondant une personne invitée à une soirée avec Karen. Il est arrêté pour conduite en état d'ivresse et agression sur un agent.