Bellanger est impatient de retrouver l'école après les vacances de Noël… Mais aujourd'hui, les garçons sont agités. Cela met Michèle hors d'elle, qui aimerait bien savoir ce qui « vous rend aveugles » et ne supporte pas d'être traitée comme une fillette. Lorsque la source de toute cette agitation est révélée en plein cours d'anglais, Couret et Bellanger doivent faire équipe pour régler ce problème de discipline.