Dans l'espace profond, dans un futur lointain. Toujours obéissant aux ordres du Gardien Noir, Turlough sabote le TARDIS, provoquant une fusion d'urgence avec un vaisseau spatial apparemment désert. Mais ce dernier se dirige vers la tristement célèbre colonie de pestiférés, Terminus. Entouré de victimes de la peste et de pirates de l'espace, le Docteur est-il trop préoccupé pour remarquer la plus grande menace de toutes ? Une menace liée à la position de Terminus, au centre exact de l'univers ?