Tandis que Biroc conduit le Docteur vers un aperçu du passé glorieux des Tharils, Romana en apprend davantage sur le cargo endommagé et la froideur de son équipage. Pendant ce temps, le commandant Rorvik, déconcerté par le miroir temporel situé à l'intérieur du portail du centre universel, ignore les preuves qu'il ne s'agit pas d'un simple miroir et décide de le détruire, mettant en danger la vie de tous. 394.