Pour prouver à Yuri qu'ils sont mariés, Loid et Yor doivent s'embrasser. Loid est prêt à s'exécuter immédiatement pour le bien de l'Opération Strix, mais Yor, incapable d'être sobre, finit par boire plusieurs verres de vin et s'enivre. Yuri voit sa sœur de cette façon, s'enivre lui aussi et devient incapable de prendre des décisions rationnelles…