Cayna se rend à Sakaiya avec l'aide d'Elineh pour remettre la lettre que Mai-Mai lui avait demandée. À son arrivée, elle découvre que le maître de Sakaiya, Caerick, est en réalité le fils de Mai-Mai, ce qui fait de lui son petit-fils ! La surprise est un succès ! Du moins, c'est ce qu'espérait Mai-Mai, mais Cayna est furieuse contre elle. Désemparée, Cayna retourne à l'auberge où elle loge et y rencontre Caerina, la sœur jumelle de Caerick… 26.