La terreur s'empare de toute une région : un homme cagoulé s'en prend régulièrement à des femmes âgées. L'unité 1 est mobilisée, et La Cour est ainsi contrainte à des retrouvailles douloureuses. L'inspecteur général a des difficultés avec Kirsten et reçoit une invitation flatteuse qui lui coûtera cher. Fischer découvre par hasard de nouveaux éléments de la vie privée de Johnny.