Fischer et la Cour parviennent à arrêter Grue, le chef du gang de motards, qui circule avec un fusil à canon scié. Ingrid revient avec un plan qui déplaît fortement à Ulf et au commissaire de police local. Fischer reçoit une aide inattendue lors d'une violente altercation avec plusieurs suspects. IP est rongé par la jalousie, tandis qu'une tension palpable se développe entre Gaby et le chauffeur Johnny Olsen.