Lugh reçoit une mission d'assassinat. Il emmène Talt avec lui à Pisaal, une ville commerçante. Il décide de se renseigner au préalable afin de justifier la nécessité d'éliminer sa cible. Sur place, Lugh est témoin des souffrances infligées à la population par sa cible. C'est une scène tragique : une jeune enfant est contrainte de vendre de la drogue tandis que sa mère, émaciée, est elle aussi toxicomane. Lugh élabore alors un plan d'assassinat basé sur les informations recueillies par Maha. Il réussit à tuer pour la première fois de sa vie, mais il ressentit rapidement le poids de son acte et fut bouleversé en voyant le deuil de la femme de sa cible. 38.