Cette semaine, au salon de tatouage éphémère en plein soleil, Glen rencontre Jack, qui a accepté un tatouage de trop sous l'effet de l'alcool, tandis que Sketch aide Dylan à se débarrasser d'un souvenir douloureux de son passé. Alice rencontre Mhegan, dont la carrière a dégringolé après une seule nuit à Magaluf. Jay crée un portrait très spécial pour Julie en mémoire de sa fille disparue. Pendant ce temps, Sketch aide Michelle à révéler son secret bien gardé et Glen rencontre Joel, qui souhaite se débarrasser d'un tatouage embarrassant en hommage à son groupe préféré.