» 382. Ce récit retrace la course entre l'Union Pacific et la Central Pacific pour la construction d'un chemin de fer transcontinental reliant les États-Unis. Elle s'acheva le 10 mai 1869 à Promontory Point, dans l'Utah. La construction fut « le chef-d'œuvre d'ingénierie du XIXe siècle – et une escroquerie pure et simple », affirme le narrateur Michael Murphy. C'était aussi « la manifestation technologique de la Destinée manifeste », affirme l'historien Wendell Huffman, l'un des commentateurs de l'émission. Et cela scella le destin des Indiens des Plaines. Une fois le dernier clou en place, explique Murphy, « l'Amérique put enfin s'affirmer comme la première nation du monde ».