Après une nouvelle défaite de son peloton au baseball, Bilko cherche désespérément de nouveaux joueurs. C'est alors qu'arrive Hank Lumpkin, une recrue du sud. Bilko n'en croit pas sa chance : Lumpkin est une future star du baseball. Bilko manigance alors pour qu'un recruteur des Yankees de New York trouve « par hasard » Lumpkin afin de l'échanger, mais Lumpkin, originaire du Sud, refuse de jouer pour les Yankees. 320.