L'Inspecteur se rend sur l'île grecque de Santorin pour explorer les ruines volcaniques d'Akrotiri et les anciennes habitations troglodytiques d'Oia. À Delphes, il étudie l'Omphalos, ou Pierre Navale, puis au musée archéologique d'Héraklion, Gadget découvre quelques-uns des trésors les plus mystérieux et anciens de Crète. Avant de quitter les magnifiques îles grecques, il se promène dans les grottes de Matala et déguste quelques-uns des plats grecs les plus appréciés. Lumières, caméra, action ! Direction Los Angeles, en Californie ! Premier arrêt : le panneau Hollywood de 14 mètres de haut, puis le Chinese Theatre de Mann et le Hollywood Walk of Fame. Gadget emprunte ensuite le plus petit funiculaire du monde, Angel's Flight Funicular, et visite un paquebot anglais classique, le Queen Mary. Puis, il se rend à l'observatoire Griffith pour contempler de véritables étoiles et planètes, et sa visite éclair s'achève au musée J. Paul Getty. 58.