En dehors de SOUND, la vie des nouveaux amis de Christiane se révèle bien plus complexe qu'elle n'y paraissait sous les projecteurs. Alors qu'elle s'éloigne de plus en plus de ses parents, passionnés d'aviron, Christiane se laisse entraîner dans l'univers de ses amis, vivant et assistant à une série d'événements déchirants qui renforcent encore davantage les liens entre les adolescents. 304.