Pendant les préparatifs d'une importante transhumance, où le troupeau des Barkley est regroupé avec ceux d'autres éleveurs, Heath a beaucoup de mal à se faire accepter comme un Barkley, surtout par les ouvriers agricoles. Lorsque l'ancien commandant de Nick pendant la guerre vient leur rendre visite, Heath se méfie de lui, et à juste titre. Il est là pour semer le trouble et voler le troupeau ! Nick est blessé par balle pendant la transhumance et doit être emmené en ville, laissant Heath à la tête du troupeau. Heath finit par sauver la situation, et les ouvriers agricoles commencent enfin à l'accepter comme un vrai Barkley.