Donald et Jacqueline, adeptes de l'échangisme, reçoivent la visite de Wink McAndrew, un invité de marque qui ne manque pas d'intriguer les autres vacanciers. Kate trouve enfin le courage de dire ses quatre vérités à Martin, tandis que Gavin fait la connaissance de son nouvel amant. Madge et Mel révèlent un secret qu'elles cachaient à la famille Garvey et qui bouleversera la vie de chacun. 315.