Freddy et Juan rencontrent un mineur en difficulté qui a investi toutes ses économies dans 288 concessions minières en Arizona pour assurer l'avenir de son petit-fils. Alors que la chaleur s'intensifie, Freddy et Juan se démènent pour réparer l'installation de lavage rudimentaire du mineur et récupérer de l'or qui pourrait changer sa vie.