Pour son projet marketing, Whitley organise un calendrier « Les Hommes de Hillman ». Dwayne est vexé qu'elle ne lui propose pas de participer ; elle ne le trouve pas assez musclé. Elle finit par accepter qu'il pose pour le calendrier, mais incruste son visage sur le corps d'un autre. Ron se retrouve à jongler avec trois rendez-vous pour la Saint-Valentin : l'une de ses copines a congé et une autre rentre plus tôt que prévu d'un voyage. Lorsqu'il avoue ses sentiments à celle qu'il préfère, elle se montre moins compréhensive qu'il l'espérait. Jaleesa et le colonel Taylor passent la Saint-Valentin ensemble, jusqu'à ce que son mal de dos interrompe leur soirée. Matthew espère apaiser la gêne de Kim à l'idée d'être vue avec lui en public. M. Gaines tente de calmer sa femme, qui se plaint qu'il n'est plus aussi amoureux qu'avant. Freddie parle avec enthousiasme d'un admirateur secret et est déçu de découvrir qu'il s'agit de Terrence.