Dans les Territoires du Nord-Ouest, Dale et Craig peinent à livrer des biens essentiels à des communautés durement touchées par la pandémie, mais leurs problèmes personnels les empêchent constamment d'atteindre leurs objectifs. En Colombie-Britannique, Angela se démène pour distribuer une énorme quantité de désinfectant pour les mains.