C'est lundi matin et Sophie est de retour à l'école, persuadée que quelqu'un est au courant de son rendez-vous avec Malcolm. Denis appelle Marge et l'invite dans un club de strip-tease du coin ; Marge n'a pas besoin d'être beaucoup convaincue. Dans le squat, Jenny cuisine pour Jonathan, même s'il ne lui porte absolument aucun intérêt. Flossie s'amuse à faire le poirier quand Joe, épris d'elle, lui propose d'emménager. Dehors, sur les marches, Sam et Betty s'amusent à insulter les passants. Malheureusement, une femme le prend mal.