Woody est mortifié : il pense avoir embrassé sa grand-mère. Marge, quant à elle, est ravie que son rendez-vous soit terminé ; elle ne voyait pas vraiment l'intérêt d'un parc de caravanes, même avec le très séduisant Brad. Pendant ce temps, Robbie est au bord de la crise de nerfs ; il est certain que sa mère va découvrir son secret honteux d'une minute à l'autre.