Flossie débarque en trombe, victime d'une agression – enfin, elle enjolive peut-être un peu la vérité. Jonathan craint que la police ne découvre sa cachette, tandis que Marge et Denise prévoient une virée nocturne. Mais dès qu'elle a le dos tourné, Dino et Woody organisent leur propre rave party et Sam et Betty s'éclipsent discrètement pour un petit vol de voiture.