Dans cet épisode, la juge préside deux affaires. Dans la première, un conducteur s'endort au volant, fait une sortie de route et reconnaît sa négligence, mais affirme ne rien devoir car la voiture était un cadeau du plaignant et non un prêt. Dans la seconde, une voiture en copropriété est à l'origine d'un conflit juridique : l'une des parties allègue une saisie illégale et l'autre réclame un prêt impayé et les frais de remorquage.