La juge instruit deux affaires dans cet épisode. Dans la première, une femme poursuit son ex-conjoint, avec qui elle a partagé 25 ans de sa vie, après avoir subi une expulsion forcée et des violences présumées au domicile conjugal où elle vivait depuis son enfance. Dans la seconde, une professeure de yoga, de retour de l'étranger, découvre que la locataire de sa voiture depuis trois ans a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse et a installé un éthylotest antidémarrage dans le véhicule.