La juge préside deux affaires dans cet épisode. Dans la première, un plaquiste expérimenté, fort de 30 ans d'expérience, poursuit son ancien employeur pour le solde dû sur un camion et pour une arme à feu soustraite sans autorisation. Dans la seconde, les deux parties réclament le maximum autorisé par le tribunal, soit 10 000 $ : un propriétaire affirme qu'un entrepreneur, qu'il n'a jamais rencontré, a effectué des rénovations non autorisées et a inscrit une hypothèque abusive sur sa propriété.