Le juge statue sur deux affaires dans cet épisode. Tout d'abord, après avoir quitté l'armée avec les honneurs, une adolescente trouve refuge chez sa tante. Des mois plus tard, considérée comme un « fardeau », elle décide de partir. Elle intente une action en justice pour récupérer ses affaires laissées sur place. Ensuite, une amoureuse des chiens est dévastée lorsqu'elle confie cinq chiens à son toiletteur, mais que seuls quatre lui sont rendus. On lui dit que le chien s'est « échappé » et elle porte plainte pour dommages et intérêts.