La juge préside deux affaires dans cet épisode. Dans le premier cas, un plombier poursuit son employeur pour avoir déposé une demande d'ordonnance restrictive prétendument abusive. Le juge doit déterminer si un message vocal inquiétant justifiait la plainte. Dans le second cas, longtemps après la fin d'une relation, des SMS contradictoires aident le juge à démêler les faits concernant un prêt contesté entre ex-amants.