La juge Son Honneur préside deux affaires dans cet épisode. Dans la première, une altercation entre un adolescent et la demi-sœur de sa petite amie, le jour de la fête des Pères, se termine par la destruction violente d'un rétroviseur de voiture. Dans la seconde, un homme admet avoir assisté à l'euthanasie de son animal de compagnie uniquement parce que son ex-petite amie lui avait promis d'annuler une dette en échange de son soutien moral.