Le juge statue sur deux affaires dans cet épisode. Dans la première, une danse lascive malencontreuse provoque une violente dispute entre colocataires qui dégénère en une prétendue attaque de chien et en dégradation de meubles. Dans la seconde, après avoir reçu une importante indemnisation, un jeune homme investit des milliers de dollars dans le podcast de son ami de longue date. Un cas de Covid et des divergences d'opinions artistiques les amènent à se disputer le matériel.