Le juge préside deux affaires dans cet épisode. Dans la première, les images d'une caméra embarquée montrant la collision spectaculaire d'un cyclomoteur avec une voiture sont déterminantes pour établir la responsabilité du conducteur. Dans le cas suivant, une employée fédérale en cure de désintoxication affirme que ses colocataires fumaient du cannabis. Lorsqu'elle en informe son propriétaire, elle affirme avoir été expulsée.