La juge Son Honneur préside deux affaires dans cet épisode. Dans la première, après avoir découvert 8 000 $ en chèques falsifiés, une femme envoie une série de SMS agressifs, ce qui pousse un homme à demander une ordonnance restrictive. Dans la seconde affaire, une femme est expulsée quelques jours après son emménagement ; elle poursuit le tribunal pour obtenir le remboursement du loyer et une indemnisation pour préjudice moral.