Dans cet épisode, la juge préside deux affaires. Dans la première, une victime d'un délit de fuite décide en une fraction de seconde de percuter une maison plutôt que de foncer sur la circulation. Son geste a peut-être sauvé des vies, mais elle est poursuivie pour dommages matériels par le propriétaire. Ensuite, une altercation sous l'emprise de l'alcool, liée à une infidélité, sème la discorde entre amis au sujet d'une agression présumée et de deux kayaks.