Le juge instruit deux affaires dans cet épisode. Dans la première, une jeune femme poursuit son ex-compagnon pour dommages et intérêts suite à une agression présumée. Dans la seconde, un homme se lance dans l'élevage canin et se retrouve poursuivi en justice pour 5 000 $ à cause d'un chiot bouledogue français qu'il a vendu à son locataire.