La juge Son Honneur préside deux affaires dans cet épisode. Dans la première, un grand aimant publicitaire se détache d'un camion et percute un autre véhicule sur l'autoroute ; un chef d'entreprise et un couple marié se disputent le coût des réparations. Dans la seconde, une entrepreneuse qui lance un centre de bien-être affirme que son entreprise a été bloquée par des retards administratifs.