Reuben retrouve Lyssa Royal Holt et Sasha, la Pléiadienne de quatrième densité. Cette fois-ci, ils sont au Japon et Reuben a participé à la retraite annuelle de contact de Lyssa. Reuben approfondit son premier entretien en posant des questions sur l'histoire des Pléiadiens et le libre arbitre. Cet épisode inclut également quelques moments forts de la retraite.