Jason a un rendez-vous avec une femme obligée d'emmener son jeune fils, et il est clair qu'il n'a pas été bien éduqué. Le rendez-vous tourne mal et le ramène vers Carmen. Bryan gère les conséquences de sa rupture, au grand dam de l'équipe. Lacy reçoit une nouvelle proposition professionnelle. Carmen s'installe confortablement dans la vie de Jason.