Nathan découvre Pierre et sa vision qui lui permet de voir les invisibles. En échange de la découverte de Lily, Pierre aide Nathan et son équipe à rassembler dans les maisons les invisibles dont ils ont besoin pour leurs expériences. Ils les endorment au gaz pour les emmener de force à l'hôpital. Laurence découvre que Nathan a enfermé sa fille avec d'autres invisibles. N'ayant plus le choix, elle lance l'opération contre l'antenne.