Nous retournons à Dawson Creek, petite ville de Colombie-Britannique, où les résidents se sentent assiégés par la violence et les meurtres. La GRC n'ayant pas respecté l'échéance qu'elle s'était fixée pour fournir des réponses, nous y retournons pour enquêter sur d'autres meurtres et révéler les causes de cette vague de criminalité. 244.