Binghamton se voit offrir une promotion et une mutation au QG de la Flotte, mais doit d'abord combler un manque dans l'inventaire du matériel de la base. Une fois tout le matériel recensé, à l'exception d'un ballon de barrage, McHale et son équipage doivent se dépêcher de le localiser et de le ramener à temps pour le départ de Binghamton.