Les résultats des auditions du Bloomball ont été annoncés. Comme tout le monde n'a pas décroché un rôle, leur PDG, Masaki, explique que le monde du doublage est impitoyable : « Dans ce milieu, quand quelqu'un obtient un rôle, quelqu'un d'autre est écarté.» Entre joie et tristesse, AiRBLUE reçoit une proposition pour un projet de financement participatif appelé « Projet Vogel ». Impatiente de lancer sa carrière, Tendo Yuuki saisit l'opportunité et se porte volontaire pour ce nouveau projet, mais…