L'épisode commence dans un petit village où la religion est omniprésente. Un office religieux vient de se terminer et un homme s'enfuit dans les bois. Il trouve un pont et commence à le traverser, mais une étrange force invisible l'arrête. Sur le pont, un révérend s'approche de lui, pose la main sur son front et le tue. (Bien évidemment, il est interdit de quitter le village). À la Maison de l'Héritage, Nick entre dans la salle de conférence et annonce à Derek avoir découvert des informations sur une colonie disparue il y a cinquante ans. Nick souhaite enquêter sur son sort. Derek le persuade d'emmener Rachel. Rachel traverse une sorte de crise de la quarantaine ; elle semble incapable de comprendre ce dont elle a été témoin ces dernières semaines. Elle accepte à contrecœur de l'accompagner. Nick et Rachel s'approchent du pont où l'homme du début de l'épisode a trouvé la mort. Ils le traversent et pénètrent dans une sorte de portail.