Cet épisode met en scène Chad Gerlach, sobre depuis près d'un an, qui s'entraîne pour sa première compétition cycliste (en Italie) depuis sa cure de désintoxication. Il a intégré une équipe cycliste composée et sponsorisée par d'anciens toxicomanes. Sa relation avec sa compagne, enceinte de leur premier enfant, est également abordée. La sobriété et la perspective de devenir père ont permis à Chad de mûrir considérablement. Malgré une mauvaise performance lors de la course, il a suffisamment mûri pour comprendre qu'il ne s'agit que d'une étape de son chemin vers la guérison. L'autre partie de l'épisode est consacrée à Brooke, qui lutte toujours contre sa dépendance aux médicaments sur ordonnance. De retour de cure de désintoxication dans sa ville natale, elle semblait bien partie pour se rétablir avant de rechuter. Finalement, on lui prescrit un autre traitement médicamenteux pour son arthrite rhumatoïde et elle subit une arthroplastie du genou, ce qui améliore considérablement sa mobilité et lui évite de prendre des médicaments sur ordonnance susceptibles d'entraîner une dépendance.