Ce reportage s'intéresse à deux toxicomanes de la saison 3. Le premier est Ryan, le toxicomane à l'OxyContin en grande difficulté que nous avons vu dans le premier épisode. Rappelons qu'il a quitté le centre de désintoxication prématurément et que nous n'avons pas eu beaucoup de nouvelles encourageantes de son évolution. Où en est Ryan aujourd'hui ? Hubert est un alcoolique qui a fait face à ses sentiments lors de son intervention. Que fait Hubert maintenant qu'il est sobre ?