L'intervenant Michael Gonzales tente de réunir la mère, le père et la sœur de Toni afin qu'ils interviennent auprès d'elle, mais l'attitude agressive de Carla menace de faire dérailler le processus avant même qu'il ne commence. Nous faisons la connaissance de Kiersten et David, un jeune couple héroïnomane vivant une relation de codépendance avec la mère de David, Linda. Kiersten se prépare à un rendez-vous obligatoire avec son agent de probation en cachant de l'urine synthétique dans sa botte, au cas où elle serait testée. 302.